IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند
:تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس میلاد طاهرخانی، مجتبی X3rxes & Red2008
WwW.IMOVIE-DL.CoM
هی ، حالت خوبه ؟
آره
کمک لازم داری ؟
نه
اِنی " چیکار داری میکنی ؟ "
من خوبم بابا
موضوع چیه ؟
چی شده ؟
انی ؟
بابا
دوستت دارم
میدونم
فقط میخوام تو و مامان بدونید چقدر دوستتون دارم
بابا ، ببخشید که بعضی وقت‌ها باهات ناجور رفتار میکنم
نمیدونم دلیلش چیه
فقط اینو بدون که دوستت دارم ، باشه ؟
هر دوتون رو خیلی دوست دارم
"سلام ، "جی
سلام ، چه خبر ؟
هیچی چقدر اینجا می‌مونی ؟
میخوام برم یه فیلم ببینم دوس داری بیای ؟
راستش امشب میخوام برم بیرون
با اون یارو ؟
ازش خوشم میاد
منم همینطور
می‌بینمت
چی داری می‌خونی ؟
"رمان "احمق ( اثر داستایوفسکی )
بدرد بخور هست ؟
هنوز نمیدونم
در مورد " پاول "ـه
سلام ، جی
سلام ، پاول
بس کن
یه فکری دارم
چی ؟
دیگه ندارم
تا حالا "معاوضه" بازی کردی ؟
نه ، چی هست ؟
بازی تماشا کردن آدم‌ها
من و خواهرم قدیما وقتی حوصله‌مون سر میرفت این بازی رو می‌کردیم
الان حوصله‌ت سر رفته ؟
نه ، خفه شو
بذار حرفم تموم بشه
خب ، چطور بازیش میکنی ؟
با تماشا کردن ملت شروع میکنی
همینطور شانسی میری سراغ آدم‌های اطرافت
باشه
حالا ، بدون اینکه بهم بگی
یه نفر که میخوای جات رو باهاش معاوضه کنی انتخاب کن
میتونه هر کسی باشه به هر دلیلی
باشه ، انتخاب کردم
حالا من دو تا حدس میزنم
که تو کی رو انتخاب کردی و چرا میخوای جات رو باهاش عوض کنی
باشه موفق باشی
همون یارو
نه
خیلی خب کی رو انتخاب کردی ؟
اونو
پدره ؟
نه پسرش
منظورم اینه که ببین چقدر عالی میشد کل زندگیت هنوز پیش روت ‌ـه
میفهمی ؟
بیخیال
حالا نه که خودت پیری تو فقط 21 سالته
.. میدونم ، ولی
ببین اون بچه چقدر شاده
تازه توی اون سن آدم هر وقت دلش میخواد میتونه بره دستشوئی
آزادی مطلق
آره
الان داره آبمیوه می‌ریزه روی پیرهنش
آره دقیقاً ، امکان نداره من اینکارو بکنم و قسر در برم
خیلی خب ، نوبت منه
باشه
خب ، انتخاب کردم
اون دختره که لباس زرد پوشیده ؟
کجا ؟
همونجا
من نمی‌بینمش
درست همونجاست
داری منو اذیت میکنی ؟
.... بخشید من فقط ... نمیدونم
میشه بریم ؟
ببخشید باید برم
.... اگه تو
میشه ... میشه برگردیم توی ماشین ؟
کسی اونجا هست که باعث شده بخوای بری ؟
مثل دوست دختر سابقی چیزی
تو گفتی یه دختر که لباس زرد پوشیده دیدی
کسی بود که میشناختی ؟
نه فقط حالم بد شد وقتی بیرون باشم بهترم
ممنون که باهام قدم میزنی
مامان میدونه سیگار میکشی
آره ولی اگه خودش ببینه اشکش در میاد
یا سیگارهات رو برمیداره
اوضاع تو چطوره ؟
خوبه
راستش
نمیدونم ، دیشب عجیب غریب رفتار میکرد
چرا ؟
گفت حالش خوب نیست ... ولی
با یه چیز دیگه توی ذهنش درگیر بود
... باهاش سکس
نه
... میدونم اینو میخواد ، ولی
نمیدونم دیشب یجورایی متفاوت بنظر میرسید
بوش رو احساس میکنی ؟
مثل ... نوشابه کوکا با طمع گیلاس و نیکوتین موزی
این رایحه مورد علاقه منه
من .. عاشقشم
بیا برگردیم توی ماشین
جالبه
قبلا رویای اینو داشتم که سنم به حدی برسه که بتونم برم سر قرار
یا با دوست‌هام با ماشین بگردیم
یه تصوری داشتم از خودم
که با یه پسر باحال دستای همدیگه رو گرفتیم
و به رادیو گوش میدیم
توی یه جاده‌ی زیبا رانندگی میکنیم
شاید به طرف شمال
و بعد رنگ درخت‌ها شروع به تغییر میکنن
راستش موضوع اصلا جایی رفتن نبود
گمونم یه جور آزادی منظورم ـه
ولی هیچوقت سنم به حد نصاب نمیرسه اصلا کدوم گوری بریم ؟
جی
بیداری ؟
ببخشید
چیکار داری میکنی ؟
نمیخوام بهت صدمه بزنم
نگران نباش
تو حرفم رو باور نمیکنی
ولی میخوام چیزای که میگم رو یادت بمونه
خب ؟
... این چیز
به دنبالت میاد
یه نفر اونو داد به من
و منم دادمش به تو
توی ماشین که بودیم
میتونه شبیه یه نفر بشه که میشناسی
یا شاید یه غریبه بین جمعیت
به هر شکلی که بتونه بهت نزدیک بشه
میتونه شبیه هر کسی بشه
ولی فقط یکی ازش هست
کمک
! کمک
... و بعضی وقت‌ها
..... فکر کنم شبیه به کسی میشه
که دوسش داری فقط برای اینکه اذیتت کنه
می‌بینمش
اون کیه ؟
از شرش خلاص شو باشه ؟
به محض اینکه فرصت کردی با یکی سکس کن
و انتقالش بده به اون
اگه تو رو بکشه ، میاد سراغ من
فهمیدی ؟
تو چی میخوای ؟
جی ، من اینکارو میکنم تا بهت کمک کنم
فقط میخوام بدونی که واقعی ـه
! کمک
کمک کنید
هیچوقت وارد جایی نشو که فقط یک خروجی داره
اون خیلی کُنده ولی احمق نیست
میشه یه کم به منم بدی؟
آره
، اینو گوش کن
.... فکر کنم اگر کسی با ویرانی اجتناب ناپذیری روبرو بشود
... مثلا اگر یک خانه در حال خراب شدن روی شما است
آن فرد تمایل زیادی برای نشستن دارد
تا چشمانش را ببند و منتظر باشد
.... و ممکن است چه اتفاقی (از رمان احمق اثر داستایوفسکی)
برای همین توی بالکن داریم مشروب میخوریم
مامانت خوابش برد ؟
تقریبا مطمئنم
اون ساعت 5:15 صبح بیدار میشه
این بدجوری اعصابم رو خرد میکنه
خب
جی کجاست ؟
رفته سر قرار
نوبت توئه
پسره کیه ؟
یه نفر جدید
البته
خواهرت خیلی خوشگل ـه این رو اعصاب ـه
آره بدجور رو اعصاب ـه
به هر حال دختر مهربونیه
همه چی روبراهه ؟
نذار بهت دست بزنه
! جی
چه اتفاقی افتاده ؟
نمیدونم
اون آدم‌ها خیلی داغونن
سکس با رضایت هردوتون بود ؟
آره
و قبلا اون زن رو ندیده بودی ؟
نه
باشه
قبلا خونه‌ی اون پسره رفتی ؟
... میدونم کجا زندگی میکنه ولی
تا حالا داخل خونه نرفتم
گفت از وضع خونه‌شون خجالت میکشه
بیماری ازش گرفته ؟
فکر نمیکنم
اوه .. "جیمی" بیچاره
ظاهراً با یه اسم جعلی یه خونه توی شهر اجاره کرده
پلیس خونه رو گشت نتونستن پیداش کنن
اوه خدای من
چیزهایی که پسره بهش گفته قلبم رو به درد میاره
یه عوضی مریض
.... من باید یک جفت پنجه‌ی خشن می‌بودم"
" .... بر روی دریاهای خاموش چنگ میزدم
" و بعد از ظهرها ، عصرها ، با آرامش میخوابد "
" .. به نرمی انگشتان بلند "
" بیدار ... خسته ... یا تظاهر به ناخوشی "
" گسترده شده روی زمین اینجا کنار تو و من
" آیا به دنبال چای ، و کیک و یخ بروم
" تا نیروی مقابله با این بحران را داشته باشم ؟ "
" ... ولی با آنکه گریستم و روزه گرفتم "
" اشک ریختم و دعا کردم "
... گرچه سرم را دیدم که مقداری کچل میشد "
" بر روی یک صفحه‌ی گرامافون ثبت میشد"
" من پیامبر نیستم و این موضوع اهمیتی ندارد "
... من لحظه‌ی به لرزه در آمدن بزرگی ام را دیده ام "
" و من سرباز پیاده ابدی را دیده ام "
" ژاکت ام را محکم گرفتم و نیشخندی زدم "
و تا مدتی کوتاه می‌ترسیدم "
" و سرانجام آیا ارزشش را داشت ؟ "
بعد از جام‌ها ، لرزانک‌ها ، چای
" در میان ظروف چینی در میان من و تو "
... آیا ارزشش را داشت "
برای گزیده شدن جسمی با یک لبخند "
برای فشردن جهان هستی به درون یک توپ "
و غلتاندن آن به سوی یک سوال گیج کننده "
و برای گفتن اینکه : من لازاروس هستم که از مرگ برخاستم " ( شخصیتی در انجیل که بعد از مرگش توسط مسیح زنده شد)
.... برگشتم تا به شما بگویم ، من باید به شما بگویم "
اگر کسی ، بالشی زیر سرش گذاشت
باید گفت : منظور من اصلا این نیست "
" مقصود اصلا این نیست " ( " از اشعار " تی اس الیوت)
ببخشید
سلام ؟
سلام
امروز توی مدرسه یه پیرزن بود
که بهم خیره شده بود
انگار داشت دنبالم میکرد
اونو میشناختی ؟
نه ولی بدجور منو ترسوند
دیگه برنگشتم به کلاس
چیزی هم بهت گفت ؟
هیو " بهم گفت "
که اینو بهم انتقال داده
گفت این دنبالم میاد
این حرفا مزخرفه جیمی
آره میدونم
دقیقا چی به دنبال تو میاد ؟
نمیدونم
باید به مامان بگی چی دیدی
نه
جی ، من نگرانتم
اگه باعث میشه احساس بهتری پیدا کنی میتونم شب رو خونه‌تون بمونم
نه - نه -
روی کاناپه یا جای دیگه میخوابم
نه
شاید فقط روی کاناپه
بهتره نگران این باشی که یه وقت بیدار بشی ببینی پاول پاهات رو باز کرده
... ام
این توهین‌ها که به شخصیتم میکنی رو نادیده می‌گیرم
فقط در رو قفل کن
ببین
من شب رو بیدار می‌مونم و حواسم به چیزهای عجیب هست
هیچ اتفاقی نمی‌افته باشه ؟
خوابم نمی‌بره
اون تو نه
چیزی نیست
همینجا بخواب
حالت خوبه ؟
هیچ مشکلی پیش نمیاد
جالبه
من از زمانی که بچه بودیم دیگه اینجا نخوابیدم
یه دلیلی داره
خفه شو
جدی میگم
خیلی خوبه که با هم وقت بگذرونیم
آره
اولین بوسه ام با تو بود میدونی که ؟
آره
یعنی واسه تو نبود ؟
.... نه ام
با تو بود
بعد کلی رو بوسیدی
خودش بهم گفت
خواهرات رو بوسیدی یه جورایی چندش آوره
... یادت میاد
... اون موقع که
... اون مجله‌های سکسی رو
توی کوچه کنار پیتزا فروشی "بری" پیدا کردیم ؟
آره
چه بچه های احمقی بودیم
مسخره ست
روی چمن‌های خونه‌ی "گِرگ" نشسته بودیم
با یه سری مجله‌ی سکسی
راحت دراز کشیده بودیم و می‌خندیدیم
و نمیدونستیم چقدر ناجور بنظر میرسیم
اوه و مامان گِرگ
صورتش رو یادته چه شکلی شد وقتی اومد بیرون خونه و دید داریم اون مجله‌ها رو می‌خونیم ؟
بعد سریع همشون رو جمع کرد
و بعد به مامانم زنگ زد
فرداش با من و کلی در مورد مسائل جنسی حرف زد
با منم حرف زدن
اون دیگه چی بود ؟
برو ببین
...شیشه‌ی آشپزخونه شکسته ولی
هيچکس اونجا نيست
مطمئني؟
آره، يعني هرکي شکستتش حتماً فرار کرده
شايد بهتره به پليس زنگ بزنيم
.ميرم خواهرت رو بيدار کنم بهتره اون زنگ بزنه
جي
جي، ميشه در رو باز کني؟
اون توي خونه‌‏ست
چي شده؟
هيچي توي خونه نيست، جي
ديدمش
در رو باز کن، باشه؟
اون توي آشپزخونه‌‏ست
من نميذارم هيچ اتفاقي برات بي‌افته
،در رو باز کن يه فکري براش ميکنيم
هيچي اين بيرون نيست
خيلي خب
جي، چرا نميشيني؟
آب ميخوام
بايد يکم آب بخورم
باشه، الان ميرم برات ميارم
!نه، همينجا بمون
من چيزيم شده؟
ببين، يکي شيشه رو شکسته
اين اتفاق واقعاً افتاده
ولي توي آشپزخونه يه دختر رو ديدم
جي
دوستت دارم
چيزيت نيست
حرفمو باور نمي کنين
مامان؟
مامان، تويي؟
نه، منم
يارا"؟"
آره
در رو باز نکن
ديدي، همه چي روبراهه
!...واي
!...خدايا
صبر کن
جي؟
داري چيکار ميکني؟
!هي جي، وايسا
!جي
ممکن بود به خودت صدمه بزني
داري چيکار ميکني؟
ترسيدم
منم همينطور
يه فکري براش مي کنيم
نبايد به مامان بگي
ميترسه و حرفمو باور نميکنه
.ميدونم چيزي نيست
داري از چي فرار ميکني؟
اونو ميبيني؟
آره ميبينم
يه... يه آدمه
گرِگ؟
چي شده؟ حالت خوبه؟
يکي وارد خونه‏شون شد
لعنتي
به پليس زنگ زدين؟
نميخوام برم خونه
کجا ميخواي بري؟
بايد... بايد پيداش کنم
کسي که وارد خونه‏ت شد؟
نه
هيو"؟"
اون واقعاً باهات چيکار کرده؟
خيلي خب
داري ميري؟
نه، ميرم ماشينم رو بيارم
يکي بايد رانندگي کنه، درسته؟
خدايا
هي، بيا اينو نگاه کن
چيه؟
خودشه؟
کتش رو ميشناسي؟
دبيرستان لاوسون
يکي بايد اسم واقعيش رو بدونه
.سلام دانش‏آموزان وقت اطلاعيه‏هاي بعدازظهره
همه‏ي دخترايي که علاقمندن بهار امسال توي باشگاه لاکراس بازي کنن توجه کنن
امروز بعد از تموم شدن مدرسه، يه جلسه اطلاع‏رساني توي اتاق LT-431 برگزار ميشه
آخرين مهلت براي همه‏ي کشتي‏گيرها
لطفاً رضايت‏نامه‏هاتون رو امروز به آقاي "دوئيگنز" تحويل بدين
همينطور مهماني‏تون اين يکشنبه ساعت 3 توي دبيرستان برگزار ميشود
دوباره وقت گروه موسيقي دبيرستانه
برنامه‏ي امسال کلاس چهارمي‏ها
يه نمايش ساعت 7 عصر شروع ميشه تا 9:30
و يه اجراي ديگه هم فردا ساعت 2 تا 7
بليت‏ها براي دانش‏آموزها 5 دلار و براي بزرگسالان 7 دلاره
اميدوارم همه‏تون آخرهفته‏ي خوبي داشته باشين دوشنبه همينجا مي‏بينمتون
اونا ميدونستن؟ - آره -
اسم واقعيش جف‏ـه
هيو نيست؟
جف ريموند
به پليس بگيم؟
نه
بله؟
سلام، جف اينجاست؟
.آره، آره خونه‏ست ميخواي بياي داخل؟
آره
دوستات چي؟
خيلي خب، با اينکه تو رو تعقيب ميکنه
من هنوز هم ميتونم ببينمش
اين قضيه براي منم تموم نشده، خب؟
همونطور که بهت گفتم
تنها کاري که ميتوني بکني اينه که بديش به يکي ديگه
داري در مورد چي حرف ميزني؟
اون ميتونه همون کاري رو بکنه که من کردم
براي اون بايد آسون‏تر باشه، چون دختره
هر پسري حاضره باهات باشه
فقط با يکي ديگه بخواب و به اونم بگو که همين کار رو بکنه
شايد ديگه هيچوقت برنگرده
اين واقعي نيست
قسم ميخورم. اين فقط يه بازي مسخره‏ست
ببين، منم در امان نيستم، خب
.ما حتي نبايد همزمان يه جا باشيم شرمنده، ولي بايد گورتونو گم کنين
هي
حواست به حرف زدنت باشه
اگه اونو بکُشه. حساب منم ميرسه
،يکي يکي سراغ همه ميره تا برسه به کسي که شروعش کرده
جي
متأسفم
من نميخواستم بهت صدمه بزنم، خب؟
يکي هم همين کارو با من کرد، خب؟
کي اينکار رو باهات کرد؟
با يه دختر توي بار آشنا شدم
.فقط يه شب باهم بوديم حتي اسمش هم يادم نمياد
فکر کنم از اون گرفتمش
جف. من حرفت رو باور نميکنم
اون ممکنه باور کنه
.ولي فکر ميکنم يه دروغگوي عوضي هستي همه‏ي اين کارهات يه بازي مسخره‏ست
شماها اون دختره که اونجاست رو ميبينين؟
آره - آره-
آره
خيلي خب
خيلي خب. خوبه
جي، به حرفم گوش کن
هرجايي که رفتي
اگه يکي مستقيم به سمتت اومد
ولي فقط راه ميره
اگه سعي کني بکشي عقب به گمونم ميتوني يکم براي خودت زمان بخري
تا تصميم بگيري ميخواي بديش به يکي ديگه يا نه
گرگ؟
جونم؟
مامانت عصباني نميشه؟
اصلاً متوجه نميشه
واقعاً داري لطف ميکني
خودمم دوست دارم برم اونجا
...پدرم
قبلاً سالي چند بار منو ميبرد شکار
...نه که خيلي عالي باشه، اما
خوبه
راجع به چيزي که جف گفت فکر کردي؟
چي؟
اينکه شايد بديش به يکي ديگه؟
نميدونم
هنوز ميخواي وقتي همه رفتن خونه‏هاشون پيش هم باشيم؟
احساس تنهايي ميکنم
ميدوني که من درست اونور خيابونم
يادمه
گمونم بايد بهتر باهات رفتار ميکردم
بياين تو آب بچه‏ها
ميخواي بريم؟
شايد يکم
بيخيال
!خداي من کمکم کنين
جي، اين چيه؟
!لطفأ کمکم کنين
!کمکم کنين
داري چيکار ميکني؟
!جي، خواهش ميکنم
!شليک نکن
دارين چه غلطي ميکنين بچه ها؟ - .در رو باز نکن -
با در چيکار کردين؟ ما کاريش نکرديم
داره سعي ميکنه بياد تو
هيچي که اين بيرون نيست
چرا، هست
...حرومزاده
گرگ؟
گرگ، حالت خوبه؟
گرگ؟
جي، چي ميبيني؟
!وايسا !جي، صبر کن
ماشين لعنتي من کجاست؟
ديدينش؟
نه هيچي
،منتظرم همه‏جا رو نگاه ميکنم
سه‏روز شده فکر نکنم ديگه بياد
حرفامو باور ميکني، مگه نه؟
يا فقط داري ظاهراً اينکارو ميکني؟
.نه، من... من حرفاتو باور ميکنم ...فقط
فقط فکر نکنم منو تعقيب کنه
مگه اين اتفاق خوبي نيست؟
چرا
هي
چطورين بچه‌ها؟
خوبيم
جي چطوره؟
خوب نيست
تو چيزي ديدي؟
نه
اشکال نداره برم تو؟
فکر نکنم
نميخواد در اتاقش رو باز کنه
فقط اون تو قايم شده
خوشحالم که حالش بهتره
بهش ميگم بعداً بهت زنگ بزنه
آره
باشه
تو واقعاً چيزي نديدي؟
نه
اون اين چيزا از خودش درنياورده
دير يا زود ميفهمم، درسته؟
اون صندلي وسط هوا شکست
منظورم اينه که، يه چيزي منو انداخت زمين و اون در هم که خودبخود نشکسته
،ببينين، يه اتفاقي افتاده ولي چيزي که اون فکر ميکنه نيست، باشه؟
پس تو فکر ميکني چي بوده؟
بعداً مي‏بينمتون بچه ها
خداحافظ، گرگ - خداحافظ -
.سلام، گرگ هستم پيغام بذارين
!گرگ !در رو باز کن، گرگ
!گرگ، مراقب باش
!گرگ، در رو باز نکن
چه مرگته، مامان؟
کيه؟
پائول
وايسا
دير يا زود مياد سراغم
ميتوني بديش به يکي ديگه
يه بار اينکارو کردي
نبايد اينکارو ميکردم
من ميتونم
نه
منم ازت خوشم مياد، ميدوني
چرا گرگ رو انتخاب کردي؟
فکر کردم چيزيش نميشه
اون نميترسيد
گفت رفتن به دبيرستان چيزه خاصي نيست
ميخوام کمک کنم
جدي؟
آره، ميخوام کمک کنم
جي؟
بله؟
بهم اعتماد داري؟
يادته اولين باري که همديگه رو بوسيديم، کجا بوديم؟
ميدوني کجا بايد بري؟
ميدونم چطوري بايد بريم اونجا، حالا ميبيني
از وقتي 14 سالم بود استخر نرفتم
کي بردت اونجا؟
خيلي خب
.اونجا اولين آبجوم رو خوردم کل شب داشتم بالا مياوردم
توي استخر؟ - نه، بيرونِ ماشين -
و توي ماشين
پائول عادت داشت تو استخر ميشاشيد
چندش‌آوره
حالا هرچي. داخلش کلر داره
وقتي يه دختر بچه بودم
مامان و بابام نميذاشتن جنوبِ "8 مايل" برم
،و من حتي نميدونستم يعني چي تا اينکه يه کمي بزرگتر شدم
و کم کم متوجه شدم که
که اونجا شهر شروع ميشه و حومه شهر تموم ميشه
و اون موقع به اين فکر ميکردم که اين چقدر مزخرف و عجيبه
منظورم اينه که
بايد براي اينکه با بهترين دوستم و پدر و مادرش به جشنواره ايالتي ميرفتم اجازه ميگرفتم
چون فقط چندتا بلوک اونطرف‏تر از مرز بود
مامان منم همين چيزا رو ميگفت
فکر ميکني چقدر طول ميکشه؟
نميدونم
هميشه اينقدر بي‏طاقتي؟
واي خداي من
.همين الان اومدش داخل اتاق درست همونجاست
اينجاست؟
!درست اونجاست
جي، چي ميبيني؟
نميخوام بهتون بگم
جي، با دستت نشونش بده، خب؟
انگشتت رو سمتش نگهدار تا بتونيم ببينيم کجاست
داره مياد توي آب؟
همينجوري وايستاده اونجا و بهم زل زده
داره حرکت ميکنه
داره چيکار ميکنه؟
راه ميره. فقط داره راه ميره
پائول، ميخوام بيام بيرون - نه، فقط صبر کن تا بيادش توي آب -
نه، نميخوام اينکارو بکنم فقط ميخوام بيام بيرون
چه شده؟ - !جي -
!از اونجا بيا بيرون
برق ميگيرتش
نه، جواب نداد
حالت خوبه؟ - آره -
کار نکرد - خدا رو شکر -
!جي، مواظب باش
واي خداي من، يکي کمکش کنه - چيکار کنيم؟ -
چه اتفاقي داره ميافته؟
جي، انگشتت رو سمتش نگهدار
درست همونجاست
کجاست؟
!مواظب باش، زياد بهش نزديک نشو
درست همونجاست
!يارا
کجا؟
اينجا؟
اينجا؟ - درست همونجاست -
کجاست؟
!جي! بجنب، جي
!دستت رو بده بهم - !زودباش، عجله کن، زودباش -
!جي
جي
مي‏بينيش؟
هنوز اون پايينه؟
احساس متفاوتي داري؟
تو چي؟
نه
:تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس میلاد طاهرخانی، مجتبی X3rxes & Red2008
زماني که عذاب وجود دارد" درد و زخم هم وجود دارد
درد فيزيکي توجه ذهن را از عذاب روحي منحرف ميسازد
به طوري که دردها تنها تا لحظه‏ي مرگ آزاردهنده باشند
ولي ممکن است بدترين درد خودِ زخم‏ها نباشند
بلکه دانستن اين باشد که تا يک ساعت ديگر
و بعد 10 دقيقه ديگر، بعد 30 ثانيه ديگر
و در همان لحظه
روحت بدنت را ترک ميکند
و ديگر يک انسان زنده نخواهي بود
و اين قطعي‏ست
".بدترين درد قطعي بودنِ همين امر است
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال WwW.IMOVIE-DL.CoM